Dreifach-Buchstaben-Salat

Die deutsche Sprache hat eine Besonderheit: Wir können Wörter einfach zusammensetzen, wie es uns beliebt. Oft ergeben sich dadurch Monster-Wörter, weil nicht nur zwei, sondern mehrere Wörter aneinander gereiht werden – aber das ist ein anderes Thema.

Treffen zufälligerweise gleiche Buchstaben aufeinander, häufen sie sich in der Mitte des zusammengesetzten Wortes.

Die korrekte Schreibweise ist: Alle Buchstaben schreiben, auch wenn drei (3, ja wirklich) Buchstaben aufeinander treffen.

Beispiele

die Schifffahrt – Schiff + Fahrt I die Verschlussschraube – Verschluss + Schraube I die Werkstoffforschung – Werkstoff + Forschung I das Teeei – Tee + Ei I das Schritttempo – Schritt + Tempo I der Rollladen – Roll + Laden I die Sauerstoffflasche – Sauerstoff + Flasche I schnelllebig – schnell + lebig I I die Kaffeeernte – Kaffee + Ernte I Dammmauer – Damm + Mauer I helllila – hell + lila I Schlammmasse – Schlamm + Masse (aber: der Schlamassel; ugs. Unglück / verfahrene, schwierige Situation) I der Seeelefant – See + Elefant I Brennnessel – Brenn + Nessel

Alle diese Wörter werden sehr lang und dadurch eher unübersichtlich. Das Auge stolpert schnell, die Lesenden müssen es oft mehrmals lesen, bevor sie es verstehen. Das können Sie vermeiden, indem Sie einen Bindestrich einfügen. Laut Duden ist dies ebenfalls korrekt.

Beispiele

Schiff-Fahrt I Verschluss-Schraube I Werkstoff-Forschung I Tee-Ei I Schritt-Tempo I Roll-Laden I Sauerstoff-Flasche I schnell-lebig I Kaffee-Ernte I Damm-Mauer I hell-lila I Schlamm-Masse

Brenn-Nessel: laut Duden korrekt auch mit Bindestrich. Ich würde hier ausnahmsweise die zusammengesetzte Form vorziehen, da es sich um einen gängigen Begriff / Namen handelt.

Beim See-Elefanten gibt der Duden an, dass die Form mit Bindestrich zu bevorzugen ist.

Textertipp

Der Bindestrich hilft, dass die Lesenden das Wort beim ersten Lesen richtig erfassen. Aus diesem Grund bin ich persönlich ein Fan von Bindestrichen und wende sie eher häufig an. Ich mag es gar nicht, wenn ich Monster-Wörtern begegne, die ich mehrmals lesen muss. Das unterbricht meinen Lese- und somit den Gedankenfluss.

Weitere schwierige Kombinationen

Schwierige Kombinationen gibt es nicht nur mit drei gleichen Buchstaben. Es gehen beim Schreiben oft auch Buchstaben vergessen, weil sie gar nicht ausgesprochen werden.

Beispiele

achtzig – acht + zig I Buchungsstelle – Buchung + Fugen-s + Stelle I enttäuschen – ent + täuschen I Falschschreibung – Falsch + Schreibung I ranggleich – Rang + gleich I dementsprechend – dem + ent + sprechend

Textertipp

Bei Zweifelsfällen: Überlegen Sie sich, aus welchen Wörtern bzw. Wortbestandteilen das Wort besteht, dann sollte Ihnen kein Buchstabe verloren gehen.
Quellen:
PONS Band 3,Perfektes Deutsch; Auflage A1 2012; PONS GmbH, Stuttgart, S. 86f
PONS Band 2, Die grosse Grammatik DEUTSCH; Auflage A1 2012; PONS GmbH, Stuttgart, S. 565
DUDEN Band 1, Die deutsche Rechtschreibung; 24., völlig neu erarbeitete und erweiterte Auflage;Hrsg: Dudenredaktion